NeIlScOtt24
Suspects fire multiple shots
Woman shot dead in street
CRIME SCENE: Delft, Cape Town: A woman was shot and killed while walking in Delft South on Tuesday night, 30 June 2026.
The police said the 37-year-old woman was walking in Geelmelkhout Street at about 20:30 when she was approached by unknown suspects who opened fire on her before fleeing the scene.
A media liaison officer for the Western Cape police, Sergeant Wesley Twigg, said the police were called to the crime scene and when they arrived they found the victim with gunshot wounds to her body.
“The victim was declared deceased on the scene by medical personnel. Delft detectives are investigating a murder case,” said Twigg.
Anyone with any information about the incident can contact Crime Stop on 08600 10111 or use the MySAPS-App anonymously.
Betogings meestal vreedsaam
Polisie arresteer 10 vir plunder
MISDAADTONEEL: Delft, Kaapstad: Die Delft-polisie het 10 mense gearresteer vir openbare geweld en kwaadwillige saakbeskadiging nadat plundering by ‘n winkel in Hoof-weg, Voorbrug, Dinsdag 30 Junie 2026 plaasgevind het.
‘n Skakelbeampte vir die Wes-Kaapse polisie, sersant Wesley Twigg, het gesê toegang tot die winkel is deur die dak verkry. Twigg het bevestig dat een vrou en nege mans tussen die ouderdomme van 18 en 45-jaar gearresteer is.
Die Stad Kaapstad het gister gesê protesoptogte op 30 Junie het meestal vreedsaam verloop het, maar daar was geïsoleerde berigte van plundering en geweld.
30 June marches mostly peaceful
Ten arrests in Delft for looting
CRIME SCENE: Delft, Cape Town: Delft police have arrested 10 people for public violence and malicious damage to property after looting took place at a shop in Main Road, Voorbrug on Tuesday 30 June 2026
A media liaison officer for the Western Cape police, Sergeant Wesley Twigg, said access to the shop was gained through the roof. Twigg confirmed that one woman and nine males between the ages of 18 and 45 were arrested.
The City of Cape Town said yesterday that most 30 June protests went of peacefully, but there were isolated reports of looting.
Beseerde familielid hospitaal toe geneem
Pa in huis doodgesteek
MISDAADTONEEL: Mitchells Plain, Kaapstad: ‘n Tragedie het ‘n gesin van Tafelsig net na middernag op Dinsdag, 30 Junie 2026 getref toe ‘n pa in sy huis doodgesteek is.
Daar was spekulasie op sosiale media dat die 45-jarige pa se keel deur sy eie seun afgesny is, maar die polisie het dit nie bevestig nie.
‘n Skakelbeampte vir die Wes-Kaapse polisie, konstabel Ndakhe Gwala, sê die polisie het omstreeks 00:10 gereageer op ‘n steek voorval in Lebombo-straat.
“Met hul aankoms het hulle die liggaam van ‘n 45-jarige man agter in die hoofhuis gevind met ‘n steekwond in die nek. Hy is deur mediese personeel op die toneel dood verklaar.
“Getuies het ‘n 22-jarige manlike verdagte uitgewys wat ‘n familielid van die oorledene is. Hy was beseer en is na die hospitaal geneem vir behandeling. Die omstandighede rondom die voorval word ondersoek,” het Gwala gesê.
Gewonde bestuurder ry na vulstasie vir hulp
Taxi drywer, passasiers geskiet
MISDAADTONEEL: Strand, Helderberg: Twee sekerheidswagte is vroeg Dinsdagoggend, 30 Junie 2026, in ‘n taxi geskiet en gewond.
‘n Skakelbeampte van die Wes-Kaapse polisie, sersant Wesley Twigg, het gesê die Strand-polisie het sake van poging tot moord aanhangig gemaak na die skietvoorval wat omstreeks 07:40 op die hoek van Broadway Boulevard en hoofweg Strand plaasgevind het.
“Toe die polisie op die toneel aankom, het hulle die slagoffers in ‘n minibus-taxi gevind met skietwonde aan hul liggame. Onbekende verdagtes het op die voertuig losgebrand.
“Die sekerheidswagte is na ‘n mediese fasiliteit vervoer vir behandeling. Die verdagtes het van die toneel gevlug en niemand is nog gearresteer nie. Die omstandighede rondom die voorval word ondersoek.
In ‘n tweede voorval later die dag is ‘n taxibestuurder in Eersterivier geskiet. Hy het daarin geslaag om na die Shell-vulstasie in Firgrove te ry, waar noodpersoneel hom gehelp het voordat hy hospitaal toe geneem is.
Enigiemand met inligting oor die voorvalle kan Stop MIsdaad kontak by 08600 10111 of die MySAPS-App anoniem gebruik.
Injured relative arrested at home
Dad stabbed to death
CRIME SCENE: Mitchells Plain, Cape Town: Tragedy struck a Tafelsig family just after midnight on Tuesday, 30 June 2026 when a father was stabbed to death inside their home.
There was speculation on social media that the 45-year-old father’s throat was slit by his own son, but police could not confirm this.
A media liaison officer for the Western Cape police, Constable Ndakhe Gwala, said police members responded to reports of a stabbing incident in Lebombo Street at about 00:10.
“When they arrived they found the body of a 45-year-old male lying at the back of the main house with a stab wound to the neck. He was declared deceased by medical personnel on the scene.
“Witnesses pointed out a 22-year-old male suspect who is a relative of the deceased. He had visible injuries and was taken to hospital for treatment. The circumstances surrounding the incident are under investigation,” said Gwala.
Driver wounded in second attack
Security guards shot in taxi
CRIME SCENE: Strand, Helderberg: Two security guards were shot and wounded early on Tuesday morning, 30 June 2026.
A Western Cape police media liaison officer, Sergeant Wesley Twigg, said the Strand police opened attempted murder cases following the shooting incident which happened at about 07:40 on the corner of Broadway Boulevard and Strand Main Road.
“When the police arriced on the scene they found the victims inside a minibus taxi with gunshot wounds to their bodies. According to reports the victims were travelling in the minibus taxi when unknown suspects opened fire on the vehicle.
“The security guards were transported to a medical facility for treatment. The suspects fled the scene and are yet to be arrested. The circumstances surrounding the incident are under investigation.
In a second incident later in the day, a taxi driver was shot in Eerste River. He managed to drive to the Shell petrol station in Firgrove, where emergency personnel attended to him before taking him to hospital..
Anyone with any information about the incidents can contact Crime Stop on 08600 10111 or use the MySAPS-App anonymously.
Betogings landswyd meestal vreedsaam
Polisie arresteer plunderaars
Die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) het sedert die vroeë oggendure van Dinsdagoggend, 30 Junie 2026, verskeie arrestasies gemaak in verband met voorvalle van plundering en poging tot plundering wat in dele van die land aangemeld is.
Die Ministerie van Polisie het die arrestasies bevestig en gesê hoewel polisiëring tot dusver effektief was met demonstrasies wat grootliks vreedsaam verloop het, hert die polisie op geïsoleerde voorvalle van plundering en poging tot plundering gereageer.
Die polisie bly op hoë gereedheidsgrondslag om openbare veiligheid te verseker, besighede en kritieke infrastruktuur te beskerm, en wet en orde te handhaaf. Polisie lede is opdrag gegee om vinnig en beslissend op te tree teen enigiemand wat betrokke is by kriminele aktiwiteite, insluitend plundering, poging tot plundering, openbare geweld, kwaadwillige beskadiging van eiendom, intimidasie of enige ander onwettige gedrag.
Die waarnemende Minister van Polisie, mnr. Firoz Cachalia, het burgers aangespoor om hul grondwetlike regte verantwoordelik uit te oefen en te verseker dat demonstrasies vreedsaam en wettig bly.
“Diegene wat kies om die optogte te gebruik om kriminele dade te pleeg, sal die volle mag van die wet in die gesig staar,” het die Minister gesê.
Die burgemeester van Kaapstad, Geordin Hill-Lewis, het gesê teen 14:00 was daar geen groot ontwrigtings in Kaapstad nie.
Daar was berigte van plundering in Delft, Kraaifointein en Hanover Park.
Die Stad het gesê dat betogers wat vroeër Dinsdag 30 Junie 2026 buite die provinsiale wetgewer in die Middestad vergader het, uit die gebied begin beweeg het. ‘n Tweede groep het buite die St. George-katedraal vergader.
Die Stad het gesê twee groepe mense wat in Kraaifontein betoog het, het by die plaaslike polisiestasie opgedaag om ‘n memorandum aan die SAPD te oorhandig. Nadat hulle versprei het, het van die skare oproerig geraak en ‘n skokgranaat is afgevuur om orde te herstel.
Dienste is ook teenwoordig in Delft waar ‘n groep ‘n winkel in Main Road geplunder het. Die Stad sê hy wag op verdere besonderhede van die SAPD oor arrestasies wat in verband met daardie voorval gemaak is.
Protests across the country mostly peaceful
Police make several looting arrests
The South African Police Service (SAPS) made several arrests since the early hours of Tuesday morning, 30 June 2026 in connection with incidents of looting and attempted looting reported in parts of the country.
The Ministry of Police has confirmed the arrests and said that while policing operations have been effective thus far, with demonstrations remaining largely peaceful across the country, police have responded to isolated incidents of looting and attempted looting.
Police remain on high alert, with heightened deployments in place to ensure public safety, protect businesses and critical infrastructure, and maintain law and order. Members deployed across the country have been instructed to act swiftly and decisively against anyone who engages in criminal activities, including looting, attempted looting, public violence, malicious damage to property, intimidation, or any other unlawful conduct.
The Acting Minister of Police, Mr Firoz Cachalia, urged citizens to exercise their constitutional rights responsibly and to ensure that demonstrations remain peaceful and lawful.
“Those who choose to exploit the marches to commit criminal acts will face the full might of the law,” said the Minister.
Cape Town Mayor, Geordin Hill-Lewis said by 14:00 there were no major disruptions in Cape Town.
There were some reports of looting in Delft, Kraaifontein and Hanover Park.
The City said marchers who gathered outside the provincial legislature in the City Centre earlier on Tuesday, 30 June 2026 have started moving out of the area. A second group has gathered outside St. George’s Cathedral.
The City said two groups of people marching in Kraaifontein converged on the police station in the area to hand over a memorandum to SAPS. Upon dispersing, sections of the crowd became riotous, and a stun grenade was discharged to restore order.
Services are also present in Delft, where a group looted a shop in Main Road. We are awaiting further details from SAPS about arrests made in connection with that incident.
Polisie sê sy erken sy lem hom
Vrou steek man dood
NASIONAAL: ‘n 35-jarige vrou is gearresteer vir die moord op haar man.
Die voorval het in Donkerhoek in die Vrystaat plaasgevind. Volgens die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) het hulle Sondag, 28 Junie 2026 omstreeks 7:45 gereageer op ‘n oproep van iemand wat gesteek is en in die straat lê.
Met hul aankoms het hulle ‘n man met ‘n wond aan die linkerkant van sy bors gevind. Hy was reeds swak. ‘n swart Mes met ‘n silwer handvatsel het langs hom gelê. ‘n Ambulans het ook kort daarna opgedaag, maar dit was te laat en die man is dood verklaar. ‘n Die vrou het op die toneel aan die polisie erken sy het die 36-jarige oorledene gesteek na ‘n argument by ‘n ander vrou se woning