June, 2026
Gewonde man jaag na hospitaal, maar is te laat
Twee sterf, 1 gewond in skietery
MISDAADTONEEL: Hanover Park, Kaapstad: Drie mense is vanoggend, Maandag 1 Junie in Hanover Park geskiet.
Een van die gewondes het met homself en die ander twee na die hospital gejaag, maar sy passasiers het dit nie gemaak nie. Die voorval het in Johndownweg gebeur.
Volgens konstabel Ndakhe Gwalao van die Wes-Kaapse polisie se mediakantoor het die Philippi polisie op ‘n klag by ‘n hospitaal gereageer.
“Mmet hul aankoms is hulle in kennis gestel van drie slagoffers van ‘n skietery. Volgens berigte het die slagoffers skietwonde in Johndown, Hanover Park, opgedoen. Een van hulle het daarin geslaag om na die hospitaal te ry, maar die ander twee slagoffers, ‘n man en ‘n vrou, het aan hul is met hul aankoms dood verklaar.
“Die polisie het twee aanklagte van moord en ‘n poging tot moord oopgemaak. Die omstandighede rondom die voorval word ondersoek en geen arrestasie is nog gemaak nie,” het Gwalao gesê.
Two die, one injured in Hanover Park shooting
June starts with blood and tragedy
CRIME SCENE: Hanover Park, Cape Town: The first day of June brought blood and tragedy to Hanover Park.
Three people were shot in Johndown Road, on Moonday morning, 1 June 2026.
According to Constable Ndakhe Gwalao of the Western Cape police media office, Philippi police responded to a complaint from a hospital and upon arrival, they were informed about three victims of a shooting.
“According to reports, the victims sustained gunshot wounds at Johndown, Hanover Park. One of them managed to drive to the hospital, but man and a woman succumbed to their injuries and were declared dead upon arrival.
“Police registered two counts of murder and an attempted murder case. The circumstances surrounding the incident are under investigation and no arrest has been made yet,” said Gwalao.
Twee spring die dood vry
Mans op pad winkel toe geskiet
MISDAADTONEEL: Mitchells Plain, Kaapstad: Twee mans wat winkel toe gestap het in Tafelsig, het amper met hulle lewens geboet.
Volgens ‘n media skakelbeampte vir die Wes-Kaapse polisie, kaptein FC van Wyk, is die twee slagoffers Vrydag, 29 Mei 2026 om 20:00 deur ‘n onbekende man geskiet.
“Mitchells Plain SAPD-lede het ‘n klag ontvang van ‘n skietvoorval naby ‘n bushalte in Kilimanjaro-straat. Met hul aankoms het hulle twee slagoffers gevind, ‘n 28-jarige man met ‘n skietwond aan sy agterstewe en ‘n 26-jarige man met ‘n skietwond aan die rug.
“Volgens berigte was die slagoffers op pad na ‘n winkel toe ‘n verdagte twee skote op hulle afgevuur het. Hulle is na nabygeleë hospitale vervoer vir behandeling. Mitchells Plain-polisie het twee aanklagte van poging tot moord geregistreer.
“Die motief is vermoedelik bendeverwant,” het Van Wyk gesê.
Two men shot from behind, survive
A dangerous walk to the shop
CRIME SCENE: Mitchells Plain, Cape Town: A walk to the shop almost cost two men their lives in Tafelsig on Friday night.
According to a media liaison officer for the Western Cape police, Captain FC van Wyk, the two victims were shot by an unknown gunman on 29 May 2026 at 20:00.
“Mitchells Plain SAPS members received a complaint of a shooting incident in Kilimanjaro Street near a bus stop. On arrival they found two victims, a 28-year-old man with a gunshot wound to the buttocks and a 26-year-old man with a gunshot wound to the lower back.
“According to reports the victims was walking to a shop, when a suspect fired two shots at them. They were transported to nearby hospitals for treatment. Mitchells Plain police registered two counts of attempted murder.
“Motive is believed to be gang related,” said Van Wyk.
Twee gevang met vuurwapens
Tegnologie help polisie in moordsaak
MISDAADTONEEL: Mitchells Plain, Kaapstad: Die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) het hul stryd teen misdaad verskerp met tegnologie om ‘n moordverdagte vas te trek.
Die Anti-bende en Drone-eenhede en die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANDF), het in die vroeë oggendure van Saterdag, 30 Mei 2026, ‘n operasie in Tafelsig, Mitchells Plain, uitgevoer teen die voortdurende bende konflik in die gebied.
Hulle het ‘n 35-jarige man gearresteer wat gesoek was vir twee moorde en twee pogings tot moord wat verband hou met ‘n voorval wat in Mei 2026 by ‘n huis in Linda Way, Tafelsig plaasgevind het. Die polisie het ook sy perseel deursoek en ‘n 12-kaliber Eskort haelgeweer, vier 12-kaliber rondtes en 17 geweer rondtes gevind. ‘n Klag van die onwettige besit van ‘n vuurwapen en ammunisie sal by die moord- en pogings tot moord-klagte gevoeg word.
BONTEHEUWEL: Op Vrydag 29 Mei 2026 het die polisie gereageer op ‘n klagte van twee verdagtes wat met vuurwapens in hul besit rondloop in die omgewing van Bramble- en Bracken-straat.
Die polisie het inligting opgevolg wat hulle na ‘n adres in Brisbane-straat gelei het. Hier het hulle die twee mans gevind, waarvan die een verdagte op ‘n vuurwapen op die bed gesit het. ‘n 41-jarige man is gearresteer vir die besit van ‘n ongelisensieerde vuurwapen en ammunisie.
Man arrested for 2 murders
Cops use drone to track suspect
CRIME SCENE: Mitchells Plain, Cape Town: The South African Police Service (SAPS) upped their fight against crime when they made use of technology to arrest a murder suspect.
In the early hours of Saturday morning, 30 May 2026, the Anti-Gang and Drone Units, in conjunction with the South African National Defence Force (SANDF) conducted an intelligence driven operation in Tafelsig, Mitchells Plain, focusing on the ongoing gang conflict in the area.
They arrested a 35-year-old man for two murders and two attempted murders relating to an incident in May 2026 at a premises in Linda Way Tafelsig. The members also conducted a search at his premises and recovered a 12 Bore Escort shotgun, four 12 Bore rounds and 17 rifle rounds. A charge of illegal possession of a prohibited firearm and ammunition will be added to the murder and attempted murder charges.
BONTEHEUWEL: On Friday 29 May 2026, the police reacted to a complaint of two suspects walking around with firearms in their possession in the vicinity of Bramble and Bracken Streets in Bonteheuwel.
Information led them to an address in Brisbane Street, where they found the two men. One suspect was sitting on top of a firearm on the bed. A 41-year-old male was arrested for possession of an unlicensed firearm and ammunition.